-
1 sheath
sheath 1. (анат) покрытие; оболочка; тека; влагалище; 2. (энт) надкрылье; 3. (бот) влагалище; обвёртка; 4. микр капсула, чехол, футлярarachnoid sheath паутинная оболочка (мозга)beta sheath бета-складкаbuncle sheath обкладка сосудистых пучковcrural sheath бедренная фасцияhair sheath волосяное влагалищеHenle's sheath периневрийleaf sheath листовое влагалищеmedullary sheath 1. (бот) медуллярное покрытие; кольцо протоксилемы; 2. (бот) сердцевинная трубка; 3. миелиновая оболочкаmyelin sheath миелиновая оболочкаnerve sheath нервное влагалищеneural sheath шванновская оболочкаphage sheath наружный чехол фагаphloem sheath флоэмная оболочкаpith sheath заболоньrostellar sheath влагалище хоботаSchwann's sheath шванновская оболочкаspicular sheath спикулярное мышечное влагалищеstarch sheath крахмалоносное влагалищеsynovial sheath синовиальная оболочка (внутренний слой суставной сумки)tendon sheath сухожильное влагалищеwing sheath (энт) элитра, надкрылье, хитинизированное переднее крылоEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > sheath
-
2 sheath
- sheath
- n(трубчатая) оболочка
- aluminum cable sheath
- cable sheath
- lead sheath
- nonconductive sheath
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 sheath
-
4 sheath
(b) (covering → for cable) gaine f; (→ for water pipe) gaine f, manchon m; Botany, Anatomy & Zoology gaine f►► sheath dress (robe f) fourreau m;sheath knife couteau m à gaine -
5 sheath
sheath I v 1. umhüllen (z. B. Spannglied); ummanteln (z. B. Bewehrung, Kabel); 2. verbrettern, verschalen sheath II 1. BT Hülle f, Mantel m, Ummantelung f, Umkleidung f (z. B. von Bauteilen und Leitungen); 2. KONST, TE Hülse f, Hüllrohr n, Gleitkanal m (Spannbeton); Umhüllung f (Spannbeton)English-German dictionary of Architecture and Construction > sheath
-
6 sheath
sheath [ʃi:θ; pl ʃi:ðz] n1) но́жны2) футля́р3) презервати́в4) у́зкое, облега́ющее фигу́ру пла́тье5) анат. оболо́чка6) зоол. надкры́лье7) тех. обши́вка -
7 sheath
sheath TECH Futter n (Hülle, Etui); Hülle f (Verkleidung); Isolationsmantel m, Schutzmantel m, Umhüllung f -
8 sheath
sheath 1. Mantel m, Hülle f (z. B. eines Kabels); Ummantelung f, Umhüllung f; Verkleidung f; 2. Raumladungsschicht fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sheath
-
9 sheath
-
10 sheath
-
11 sheath
1) анат. оболочка; влагалище2) энт. надкрылье3) бот. влагалище; обвёртка4) микр. капсула, чехол, футляр•- bulbar sheath
- bundle sheath
- crural sheath
- femoral sheath
- hair sheath
- Henle's sheath
- leaf sheath
- medullary sheath
- myelin sheath
- nerve sheath
- neural sheath
- phage sheath
- phloem sheath
- pith sheath
- rostellar sheath
- Schwann's sheath
- spicular sheath
- starch sheath
- synovial sheath
- tendon sheath
- wing sheath* * * -
12 sheath
1. n ножны2. n футляр3. n облегающее неотрезное платье4. n анат. бот. влагалище; оболочка5. n спец. оболочка, чехол6. n зоол. надкрылье7. n защитная насыпь из камней8. n тех. обшивка; кожух9. n радио трубчатый анодСинонимический ряд:case (noun) case; cover; envelope; holster; husk; jacket; lamina; outer layer; quiver; scabbard; sheathing; skin -
13 sheath
1) оболочка; покрытие || покрывать; армировать5) электронная спица ( в магнетроне)6) чехол, оболочка ( у вирусов), капсула ( у бактерий)•-
cable sheath
-
cement sheath
-
electron sheath
-
ion sheath
-
lead sheath
-
metallic sheath
-
metal sheath
-
plasma sheath
-
separating sheath
-
steel sheath
-
wall sheath -
14 sheath
1) оболочка2) защитный слой; защитное покрытие3) металлическая оплётка (напр. кабеля)4) корпус; кожух; обшивка•- cable sheath
- cathode sheath
- electron sheath
- hydration sheath
- ion sheath
- plasma-column sheath
- positive-ion sheath
- reentry sheath
- rotating sheath
- wall sheath -
15 sheath
1) оболочка2) защитный слой; защитное покрытие3) металлическая оплётка (напр. кабеля)4) корпус; кожух; обшивка•- cable sheath
- cathode sheath
- electron sheath
- hydration sheath
- ion sheath
- plasma-column sheath
- positive-ion sheath
- reentry sheath
- rotating sheath
- wall sheathThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > sheath
-
16 sheath
1
оболочка
Кожух, обеспечивающий тип и степень защиты, необходимые для данного применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
оболочка
Корпус (кожух), обеспечивающий тип и степень защиты, соответствующие определенным условиям применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
оболочка
Элемент, обеспечивающий защиту оборудования от определенных внешних воздействий, а также защиту со всех сторон от прямых контактов.
Примечание - Определение, взятое из МЭС, требует следующих пояснений относительно области применения настоящего стандарта:
а) оболочки обеспечивают защиту людей или домашних животных и скота от доступа к опасным частям;
б) барьеры, решетки или любые другие средства, либо присоединенные к оболочке, либо размещенные под ней и приспособленные для предотвращения или ограничения проникновения специальных испытательных датчиков, рассматривают как части оболочки, кроме случаев, когда они могут быть демонтированы без применения ключа или другого инструмента.
Оболочка может быть в виде:
- шкафа или коробки, установленного(ой) либо на машине, либо отдельно от нее;
- отсека, представляющего собой закрытое пространство и являющегося частью конструкции машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
кожух 1)
Часть оборудования, обеспечивающая его защиту от определенных внешних воздействий и от прямого контакта в любых направлениях.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
1) Должно быть оболочка
[Интент]EN
enclosure
housing affording the type and degree of protection suitable for the intended application
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enclosure
part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]FR
enveloppe, f
enceinte assurant le type et le degré de protection approprié pour l'application prévue
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enveloppe
partie assurant la protection d’un appareil contre certaines influences extérieures et, dans toutes les directions, la protection contre le contact direct
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]2
оболочка
сплошная непрерывная трубка из металла или неметаллического материала, как правило, наложенного с помощью экструзии
Примечание. Термин «sheath» в Северной Америке используется только для металлической оболочки, в то время как для неметаллических покрытии применяется термин «jacket»
[IEV number 461-05-03]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering of metallic or non-metallic material, generally extruded
NOTE – The term sheath is only used for metallic coverings in North America, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
[IEV number 461-05-03]FR
gaine
revêtement tubulaire continu et uniforme en matériau métallique ou non métallique, généralement extrudé
NOTE – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé pour les revêtements non métalli
[IEV number 461-05-03]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- enveloppe, f
- gaine
оболочка
Однородное и сплошное металлическое или неметаллическое внешнее покрытие, внутри которого размещен электронагреватель, используемое для обеспечения его защиты от воздействия окружающей среды (коррозии, влаги и др.).
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
чехол
-
[IEV number 151-12-41]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering made of conductive or insulating material
NOTE – In North America, the term sheath is used only for metallic coverings, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]FR
gaine, f
revêtement tubulaire continu constitué de matériau conducteur ou isolant
NOTE – En Amérique du Nord, le terme "sheath" est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques, tandis que le terme "jacket" est utilisé pour les revêtements non métalliques.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]EN
DE
FR
3.26 оболочка (sheath): Однородное и сплошное металлическое или неметаллическое внешнее покрытие, внутри которого размещен электронагреватель, используемое для обеспечения его защиты от воздействия окружающей среды (коррозии, влаги и др.). См. статью 3.19.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sheath
-
17 sheath
оболочка; слой; покрытие; обшивка; футляр; кожух; корпус; ножны; обмазка электрода; оплётка кабеля; кембрик; маш. гильза; II обшивать; заключать в оболочку; армировать- sheath loss - sheath tube - sheath valve - metal sheath - metalic sheath - steel sheath -
18 sheath
обшивка; оболочка, футляр, ножны; защитная труба; оплётка; кожух || покрывать; обшивать; армировать
* * *
обшивка; футляр, ножны; покров
* * *
оболочка; покрытие- cement sheath
- fiberglass-bitumen sheath
- mud sheath
- plastic recovery sheath
- transparent sheath* * *• оболочка -
19 sheath
оболочка имя существительное: -
20 sheath
ʃi:Ɵplural - sheaths; noun1) (a case for a sword or blade.) vaina, funda2) (a long close-fitting covering: The rocket is encased in a metal sheath.) revestimiento•- sheathetr[ʃiːɵ]2 SMALLBOTANY/SMALL vaina3 (condom) preservativo, condón nombre masculino4 (dress) vestido tubo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsheath knife cuchillo de monten.• caja s.f.• cubierta s.f.• envoltura s.f.• estuche s.m.• funda s.f.• vaina s.f.• vestido ceñido s.m.ʃiːθ1)a) (for sword, knife) funda f, vaina f; ( for wiring) cubierta fb) ( Bot) vaina f2) ( contraceptive) (BrE) preservativo m, condón m[ʃiːθ]1. N(pl sheaths) [ʃiːðz]2) (around cable) cubierta f3) (Bio) vaina f4) (=contraceptive) preservativo m2.CPDsheath dress N — vestido m tubo
sheath knife N — cuchillo m de monte
* * *[ʃiːθ]1)a) (for sword, knife) funda f, vaina f; ( for wiring) cubierta fb) ( Bot) vaina f2) ( contraceptive) (BrE) preservativo m, condón m
См. также в других словарях:
Sheath — Sheath, n. [OE. schethe, AS. sc[=ae][eth], sce[ a][eth], sc[=e][eth]; akin to OS. sk[=e][eth]ia, D. scheede, G. scheide, OHG. sceida, Sw. skida, Dan. skede, Icel. skei[eth]ir, pl., and to E. shed, v.t., originally meaning, to separate, to part.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sheath — may refer to:* Scabbard, a container for a sword or other large blade * Condom, a kind of contraception * Vagina, the internal structure of the female genitalia * Koteka, a penis sheath worn by some natives of New Guinea * Debye sheath, a layer… … Wikipedia
Sheath — Студийный альбом … Википедия
sheath — [ʃi:θ] n plural sheaths [: Old English; Origin: sceath] 1.) a cover for the blade of a knife or sword ▪ His sword was back in its sheath. 2.) BrE old fashioned a ↑condom 3.) a protective covering that fits closely around s … Dictionary of contemporary English
sheath — ► NOUN (pl. sheaths) 1) a cover for the blade of a knife or sword. 2) a condom. 3) a structure in living tissue which closely envelops another. 4) a protective covering around an electric cable. 5) (also sheath dress) a close fitting dress … English terms dictionary
sheath — [shēth] n. pl. sheaths [shēthz, shēths] [ME schethe < OE sceath, akin to Ger scheide < IE base * skei , to cut, split, divide (> L scire, to know): the earliest form of sheath was prob. a split stick] 1. a case for the blade of a knife,… … English World dictionary
sheath — index cover (protection) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sheath — [ ʃiθ ] (plural sheaths [ ʃiðz ] ) noun count 1. ) a cover used for carrying a knife or a sword a ) something that surrounds and protects another thing 2. ) a dress that fits tightly around a woman s body … Usage of the words and phrases in modern English
sheath — O.E. sceað, scæð, from P.Gmc. *skaithiz (Cf. O.S. scethia, O.N. skeiðir (pl.), O.Fris. skethe, M.Du. schede, Du. schede, O.H.G. skaida, Ger. scheide scabbard ), possibly from root *skaith divide, split (see SHED (Cf … Etymology dictionary
sheath — is pronounced sheeth (like teeth) in the singular and sheedhz (like seethes) in the plural … Modern English usage
sheath|er — «SHEE thuhr», noun. a person who sheathes … Useful english dictionary